當前位置:首頁--新聞中心--國際新聞  

國際新聞

李克強:努力建設和平合作和諧之海——在中希海洋合作論壇上的講話
國際新聞 | 发布时间:2014-07-08 00:00 浏览:5259 次

來源:新華社  發布時間:2014-06-23 

    新华社雅典6月20日电 国务院总理李克强当地时间20日上午在雅典与希腊总理萨马拉斯共同出席中希海洋合作论坛并发表题为《努力建设和平合作和谐之海》的演讲。演讲全文如下:

    努力建设和平合作和谐之海——在中希海洋合作论坛上的讲话(2014年6月20日,雅典)

    今天,中国和希腊,一个位于太平洋西岸的国家和一个位于地中海北岸的国家,共同举办中希海洋合作论坛,这在两国交往史上还是第一次,有着十分


丰富的内涵,具有特殊深远的意义动经济发展、深化國際合作、促进世界和平,努力建设一个和平、合作、和谐的海洋。中国和希腊都是毗邻大海的古老国家,都有悠久的航海历史。2500多年前,当中国春秋时期的齐景公在渤海和黄海海域留下航行记录时,古希腊城邦雅典的商船穿梭于地中海沿岸。爱琴海孕育了伟大的古希腊文明,也塑造了希腊人包容乐观向上的精神和理性勇敢的性格。希腊人还创造了先进的航海技术,促进了海洋文化的发展。    中华文明的发展历程中也没有离开过海洋,正是以大海为主要纽带,我们同其他国家互通有无,古代的海上丝绸之路与陆上丝绸之路南北呼应。600多年前,中国航海家郑和率领庞大的船队,把中华文化带到了东南亚、西亚、非洲东海岸。20世纪70年代末,中国开启了改革开放的伟大事业,沿海城市率先对外开放,中国再次通过海洋走向世界。

    海洋與人類發展息息相關。世界進入大航海時代後,隨著新大陸的發現和新航線的開辟,商品、資本、人力突破地域限制,逐步形成全球貿易網絡。不斷發展的海洋交通,爲經濟全球化和貿易自由化提供了有力支撐。開發利用海洋空間、海上資源,已成爲沿海國家發展的重要依托。當然,海洋既爲人類增添福祉,也帶來諸多共同挑戰。無論是維護海洋安全,還是保護海洋生態,任務都相當艱巨。我們願同世界各國一道,通過發展海洋事業帶

   

——共同建設和平之海。曆史反複昭示人們,向海而興,背海而衰,爲開發海洋而進行的合作,給各國帶來發展;但是爲爭奪海洋發生的戰爭,則給人類帶來災難。第二次世界大戰後,特別是《聯合國海洋法公約》締結以來,國際社會在聯合國框架下,逐步建立和完善了全球海洋新秩序。中國是《公約》締約國,爲維護《公約》宗旨原則做出了積極努力。我們將堅定不移走和平發展道路,堅決反對海洋霸權,致力于在尊重曆史事實和國際法的基礎上,通過當事方直接對話談判解決雙邊海洋爭端和糾紛。對維護海上和平秩序的行爲,我們都會堅定支持;對破壞海上和平秩序的行爲,我們都會堅決反對。中國堅定維護  ——共同建設合作之海。海洋占地球面積的70%,承載著世界經濟發展與合作共贏的希望。目前,遍布各大洋、連接各大洲的衆多航線構成了全球經濟一體化的大通道,海洋承載著國際貿易最活躍的部分。世界上衆多城市和人口分布在沿海,大多數的發達城市也分布在沿海,大部分經濟活動集中在沿海——共同建設和諧之海。海洋是全人類的共同財富,應當建成綠色家園。人類已經進入21世紀,海洋不僅不是隔斷各國溝通聯系的障礙,而且日益成爲不同文明間開放兼容、交流互鑒的橋梁和紐帶。人們走向寬闊的海洋,就會擁有寬廣的胸懷。海納百川是中國文化傳統的精華之一,體現了包容並蓄的美德,這與古希臘哲人所說“和諧會促進正義、美和善”異曲同工。人海合一是人與自然和諧相處的大道。各國都應堅持在開發海洋的同時,善待海洋生態,保半以上的對外貿易量依靠海運,一半左右的石油通過海上運輸。中國願同海洋國家一道,積極構建海洋合作夥伴關系,共同建設海上通道、發展海洋經濟、護國家主權和領土完整,致力于維護地區的和平與秩序。我們願同相關國家加強溝通與合作,完善雙邊和多邊機制,共同維護海上航行自由與通道安全,共同打擊海盜、海上恐怖主義,應對海洋災害,構建和平安甯的海洋秩序。利用海洋資源、探索海洋奧秘,爲擴大國際海洋合作做出貢獻。保護海洋環境,讓海洋永遠成爲人類可以依賴、可以棲息、可以耕耘的美好家園。

    中国和希腊两国的友谊始于大海,又超越大海。建交42年来,双方理解日益加深,政治互信不断增强。尤其在各自困难时彼此患难与共、相互帮扶。希腊曾三次协助中国大规模海外撤员。1.3万名中国人顺利撤出利比亚的情景,至今深深铭刻在中国人民的心中。当希腊面临主权债务危机时,中国也毫不犹豫提供了支持。中国始终是欧洲债券,特别是好朋友希腊的国债长期和负责任的投资者。患难见真情,两国人民以海结缘的友谊经受了岁月和风雨考验,值得倍加珍惜。此访期间,我们看到,在希腊人民的辛勤努力下,主权债务危机的阴影正在逐步消散,结构性改革已经取得新的成效,各方面对希腊经济前景的信心明显增强。中方对希腊取得的成就感到高兴,并将继续采取合作的措施支持贵国经济复苏。

    中国和希腊的传统友谊基于我们的理念有许多相似之处,中希在和谐、正义、公平等方面是心灵相通的。刚才萨马拉斯总理提到中国的老子、孔子。中国人也十分熟悉贵国先哲的名字,像苏格拉底、柏拉图、亚里士多德。希腊很多神话故事在中国家喻户晓。中国古老的传说也为希腊人津津乐道。我听说希腊有这样一个说法,“一位希腊人的骨子里可能藏着一位中国人,一位中国人的骨子里可能藏着一位希腊人。”它表达了一种非常值得我们珍视的情感,就是中希友谊牢不可破。

    此次是我担任中国政府总理后首访南欧国家,就选择了希腊。我们不仅开展了深入交流,更要推动务实合作。昨天,我同萨马拉斯总理进行了深入会谈,达成广泛共识。两国签署了海洋合作谅解备忘录,决定将2015年定为中希海洋年,成立中希政府间海洋合作委员会,加强在海洋科技、环保、防灾减灾和海上执法等领域务实合作。

    今天上午,我同萨马拉斯总理一同考察了比雷埃夫斯港,在那里中国的中远集团同贵国企业进行了富有成果的合作。需要指出的是,从中国的沿海通过苏伊士运河经地中海到达比港,是中国到欧洲最短的航运距离。比港有着十分优越的地理位置,中国和欧盟的贸易规模巨大,欧盟是中国第一大贸易伙伴,每时每刻都有大量货物往来,其中80%通过海上运输。如果我们把中国到比港的这条航线建设好,它就能成为中欧贸易发展十分重要的又一条大通道,正像萨马拉斯总理所说,比港就会成为中国到欧洲的重要门户。中希在比港合作,也会使比港成为欧洲乃至世界上最具竞争力的港口。

    我们还规划围绕比港发展修船业、船舶制造业,并从比港开始逐步改造从希腊通向欧洲腹地的铁路干线。这样做不仅有利于两国,有利于中欧,也有利于欧洲的繁荣发展,实现平衡可持续增长。我们愿与希方共同努力,把比港打造成为双方合作的亮点。今天的论坛不是坐而论道,而是要真正做些实事,争取结出硕果。

   與此同時,中希要深入推進航運産業合作。希臘是世界船舶運力第一大國,中國是世界船舶制造和貨物進出口第一大國,也是希臘船東最主要的造船基地。雙方合作正在向以航運爲龍頭的全産業鏈擴展,覆蓋工業和服務業諸多方面。包括設計、營銷、運輸、物流倉儲、金融保險等多個環節,兩國在這些領域合作互有優勢,需要我們著力開拓。

    两国还要拓展贸易投资合作领域。希腊的橄榄油、葡萄酒、大理石等农矿产品和加工制品在世界享有盛誉。我们将优化贸易结构,增加从希进口,欢迎希腊企业到中国推销优质产品。中方还愿扩大在希投资,鼓励本国企业以多种方式同希方合作,在机场、铁路、公路、水电等领域,不断拓展双方互利互惠合作。去年中国公民出境近1亿人次,如果有1%到希腊,就是100万人次,扩大中希两国旅游等人文合作潜力巨大。

    中希合作是中欧关系发展的组成部分。希腊是欧盟重要一员,是中国在欧盟的友好合作伙伴之一。目前希腊还在担任欧盟轮值主席国。中方愿与希方共同推动落实《中欧合作2020战略规划》,推动中欧深化海洋合作,为拓展中欧全面战略伙伴关系,构建和平、增长、改革、文明四大伙伴发挥积极作用。

    生活在海边的民族最懂得海的启示。大海有潮起潮落,一个国家的经济发展也会有起有伏,建设现代海洋文明同样需要我们有勇气乘风破浪。大海可以海纳百川,国与国之间也应相互包容、开展对话、交流互鉴。同时,中希两国是有着古老文明和智慧的国家。我们要在未来的航程中携手同行,以大海般的胸怀和历久弥新的智慧,让古老的中华文明与希腊文明绽放出时代的光彩,为塑造根植传统、面向未来的现代海洋文明做出两国特殊的贡献!